Creadora de Saint Seiya: Saintia Sho pide consumir anime y manga legal

Chimaki Kuori, autora del manga de Saint Seiya Saintia Shô, se pronunció en Twitter luego de recibir algunos comentarios sobre la versión animada de su historia.

Este es su mensaje completo:

"A los fanáticos de Saintia en el extranjero:
Quedé sorprendida por sus palabras. Muchas gracias y perdón por no responder.
He conseguido mucho poder de ustedes hasta ahora. 
Ahora tengo mucha pasión y entusiasmo para continuar con este trabajo hasta el final de Saintia Sho.
Esa es misión.
Ya no tienen que gastar tiempo y esfuerzos para enviarme mensajes. En cambio, por favor, continúen apoyando el anime y manga de otro modo.
Por ejemplo:
- Presenta y recomienda a tus amigos la traducción oficial y el anime oficial vía Crunchyroll en tu país. 
- Mira el nime oficial muchas veces.  Publica reviews con mucha pasión. 
- Si eres bueno escribiendo, por favor, comenta directamente en los formularios oficiales. Dime tus expectativas de Saintia Sho, demanda alta calidad con tu pasión. 

Cualquier (expectativa sobre Saintia Sho está...) OK.
Solo hazlo cuando puedas y cuando tengas tiempo de hacerlo.

¿Por qué les digo esto? Porque ahora, con la recesión en Japón, no podemos hacer trabajos por solo pasión. 
Sus voces decidirán el futuro, no (lo hace) el deseo del autor.
Los "buenos comentarios" afectan el presupuesto y la calidad. Determinan la presencia o ausencia de la siguiente temporada.
¡Gracias por leer!"

To Saintia Fans abroad.
I was surprised at your many words,
Thank you very much, Sorry I can not reply.

I got enough power from you, until now.
I have enough passion, enthusiasm to continue this work to the end of Saintia Sho, already.
That is my mission.

— 久織ちまき (@cmk_k) 29 de enero de 2019