Una fan en la exhibición de Cardcaptor Sakura en Japón

Me llamo Sofía Pichihua, soy de Perú, y en el 2016 postulé a los Guinness World Records. A fines de ese año obtuve la certificación por la colección más grande de Cardcaptor Sakura con 1086 items oficiales.

Este sueño cumplido partió de mi cariño por este manga y anime para honrar a CLAMP, autoras de esta popular serie.

Y este 26 de octubre pude cumplir otro objetivo: hacer visible la comunidad aficionada a Sakura en América Latina a miles de kilómetros de distancia. Sí, allí mismo donde nació todo, en Japón.

En Tokio se inauguró la exhibición oficial de Cardcaptor Sakura. Y si bien no pude viajar para esta fecha, tengo un espacio atesorado por allá. Respondiendo una invitación pude compartir un mensaje con todos los que están detrás de este fabuloso manga y anime. 

I'm so happy to share a message at @ccsakuraten I'm full of thanks to @CLAMP_news for @ccsakura_info @nakayosi_manga Also to everyone behind this amazing anime and manga series. Thanks a lot!!! 😍 @motorsports0908 @iwaojunko @Megumi_Ogata @minoringo_staff #さくら展

📸@youpouch pic.twitter.com/zS48xSyMOZ

— Sofía Pichihua (@zophiap) 26 de octubre de 2018

Este mensaje de agradecimiento en inglés fue traducido al japonés y chino. Les dejo la traducción al español:

"Los sueños pueden ser realidad. Esta es la mejor lección que Sakura me enseñó de niña. Obtuve el Guinness World Records de la colección más grande de Cardcaptor Sakura para honrar a CLAMP y a todos los que están detrás de esta hermosa serie de manga y anime. Cada artículo de mi colección me ayuda a recordar un valor que Sakura me enseñó de niña. El Guinness es mi manera de decir: 'Gracias por todo, CLAMP. ¡Las amamos!' y lograr que los fanáticos de Cardcaptor Sakura en América Latina sea una comunidad visible.

En América Latina, todas las niñas querían ser Sakura. No por la magia (en realidad, la magia también estaba bien xD) también por su amabilidad, ternura, amistad, valor y su optimismo para enfrentar cualquier problema. ¡La magia de Sakura es nunca rendirse! Todos los valores que Sakura nos enseñó son su mejor regalo.

La serie Cardcaptor Sakura estará siempre en nuestros corazones. ¡¡¡Gracias!!!"

El mensaje en inglés:

“Dreams can be true. This is the best lesson that Sakura taught me as a school girl. I got the Guinness World Records for the largest collection of Cardcaptor Sakura in order to honor CLAMP and everyone behind this beautiful manga and anime series. Each item from my collection helps me to remember a value that Sakura taught me as a child. My Guinness record is my way to say: “Thanks for everything, CLAMP. We love you!!!” and make Cardcaptor Sakura’s Latin American fans a visible community. 

In Latin America, every girl wanted to be Sakura. Not for the magic (actually, magic was fine too) also for her kindness, tenderness, friendship, courage and her optimism to face any problem. Sakura’s magic is never giving up! All the values that Sakura taught us are the best gift from you.

The Cardcaptor Sakura series will be always in our hearts. Thanks!!!"

Foto:You Pouch

La exposición estará disponible hasta enero del 2019 con atracciones muy divertidas para los fans de Sakura.

Esperamos pronto tengamos grandes noticias. Por ahora, sigamos celebrando el doblaje de Clear Card al español latino.

¡El próximo año nos vemos en Japón!