Entrevista a Shun Fujiyoshi, productor de Captain Tsubasa: Dream Team

El juego móvil Captain Tsubasa: Dream Team llegó a las tiendas virtuales de iOS y Android en 135 países, incluyendo América Latina.

Otaku Press entrevistó a Shun Fujiyoshi, productor de Captain Tsubasa: Dream Team, sobre el desarrollo del juego en seis idiomas.

¿Puede contarnos más sobre el desarrollo del juego basado en el conocido anime Supercampeones?
SF: Nuestro objetivo era hacer que los gráficos del juego parecieran que las escenas del manga cobraron vida, pero escuché que nuestros artistas en 3D pasaron un momento difícil para hacer que los gráficos se vean lo suficientemente 2D (risas). Lo más difícil fue el hecho de que decidimos lanzar el juego en varios idiomas a la vez, ya que nuestro equipo nunca había hecho algo así antes.



El juego para móviles de Captain Tsubasa está disponible en español. ¿En qué países? 
SF: El lanzamiento del juego fue previsto en 135 países. No está disponible en Japón, China continental ni Corea del Sur. Los jugadores de todo el mundo podrán elegir entre inglés, español, francés, italiano, alemán y chino tradicional. Pueden jugar en cualquiera de esos idiomas, sin importar en qué país vivan.

¿Qué mensaje puede compartir para los fanáticos latinoamericanos? 
SF: ¡Las batallas en línea son muy divertidas, así que los animamos a que creen sus equipos y desafíen a los oponentes!

¿También hay diálogos?
SF: Durante los partidos, cuando los personajes se enfrentan cara a cara, se desencadena una escena con frases interpretadas por la mayor parte del elenco original del anime. Esta es una gran oportunidad para que los fanáticos de la serie revivan muchos de los enfrentamientos clásicos. El juego también contiene un Modo Historia con diálogos de texto al estilo manga. Algunas líneas del Modo Historia son sonoras.

El autor del manga, Yoichi Takahashi, dijo en un video que está contento con el nuevo juego. ¿Planean desarrollar más juegos de la saga?
SF: Actualmente no tenemos planes para otros juegos basados ​​en su trabajo.

KLab Games (empresa desarrolladora) también tiene otros juegos móviles basados en animes. ¿Hay algún próximo proyecto en marcha? 
SF: Recomendamos que revisen nuestro sitio web oficial y nuestras redes sociales para cualquier anuncio futuro.

¿Ya probaron el juego? Pueden descargar Captain Tsubasa: Dream Team para dispositivos con iOS y Android. 

English version

Interview with Shun Fujiyoshi, producer of Captain Tsubasa: Dream Team

The mobile game Captain Tsubasa: Dream Team is available for iOS and Android in 135 countries, including the Americas.

Otaku Press interviewed Shun Fujiyoshi, producer of Captain Tsubasa: Dream Team, about the development of the mobile game.

Can you tell us more about the mobile game design process? 
SF: Our goal was to make the graphics look like the manga scenes had come to life, but I heard our 3D artists had a bit of a difficult time making the graphics look 2D enough (laughs).
The most difficult thing was the fact that we decided to release the game in multiple languages at once, since our team had never done anything like that before.



Captain Tsubasa mobile game is available in Spanish. Which countries?
SF: The game is planned for release in 135 countries, excluding Japan, Mainland China, and South Korea. Players around the world will be able to choose from English, Spanish, French, Italian, German, and Traditional Chinese. They can choose to play in any of the above languages, no matter which country they live in.

Can you share a message for Latin American fans?
SF: The online battles are a lot of fun, so we encourage you to build up your teams and challenge opponents!

Do the game have dialogues?
SF: During matches, when characters go head-to-head with each other it triggers a cut-scene featuring fully-voiced phrases by the (mostly) original cast of the Japanese anime. This is a great chance for fans of the series to relive many of the classic matchups in the Tsubasa series. The game also contains a Story Mode with online manga-like text dialogue. Some lines in Story Mode are voiced.

Takahashi-sensei said in a video that he's happy with this new game. Do you plan to develop more games of his work?
SF: We don’t currently have any plans for other games based on his work.

KLab Games released other anime mobile games. Do you have good news about a new project?
SF: We encourage you to keep an eye on our official website and social media accounts for any future announcements.

Do you want to play? Download Captain Tsubasa: Dream Team for iOS and Android smartphones.