Entrevista al productor de anime Hiroaki Inoue

El cofundador del emblemático estudio GAINAX,  Hiroaki Inoue, estuvo en Lima luego de una presentación en el Super Japan Expo de Chile, y tuvo un encuentro con sus seguidores en el Centro Cultural Peruano Japonés.

Gracias a Kancha y Tayoshi Producciones, el reconocido productor de animes como Perfect Blue, Macross II, Memories, entre otros afamados títulos realizó una conferencia para sus fanáticos peruanos. También visitó el Museo de la Inmigración Japonesa al Perú en la Asociación Peruano Japonesa.

Otaku Press conversó en exclusiva con Inoue sensei y Renato Rivera Rusca, investigador de la Universidad de Meiji y voice performer, sobre la evolución del anime y su expectativa de producir animaciones para el público extranjero.

"Es la primera vez que vengo a América Latina. Me he quedado muy impresionado con el amor que tienen los fans a la cultura japonesa. Estoy muy orgulloso. Mil gracias", confesó.

"No solo se debe pensar en anime para la audiencia fuera de Japón. Hay que trabajar con ellos para saber qué tipo de animes quieren ver. El anime producido en Japón es pensado para la sociedad japonesa. En los años ochenta, los anime se estrenaban por televisión en varios países. En cambio, desde hace 10 años, Japón ya no tiene animes para el público en general. Hay que regresar a esa época y producir animes para audiencias en general. En eso estoy trabajando", señaló.

En esta primera parte de la entrevista también brindó un mensaje a su público latinoamericano:




De otro lado, en este segundo video, conversamos con Inoue sensei sobre sus recuerdos de Macross II y la  piratería en la industria de animación japonesa.

También nos brindó su opinión sobre la llamada "crisis del anime". "Los animadores deben escalar para elevar sus ingresos. Las primeras etapas tienen un sueldo muy bajo. A mayor habilidad, mejor pago. No es un buen balance, pero siempre ha existido, y no ha cambiado", dijo.

Mira el video en nuestro canal de YouTube:

English version

Interview with Hiroaki Inoue

Anime producer and co founder of Gainax studios Hiroaki Inoue visited Lima, Peru for a talk event about anime evolution on October 2017. Inoue-san was involved with the production of Perfect Blue, Memories, Royal Space Force, Macross II and other anime series or movies.

Otaku Press interviewed Hiroaki Inoue about anime industry, piracy and memories from Macross II and other productions.

"It's the first time I've come to Latin America, I've been very impressed with the love from fans about Japanese culture," he said. Inoue-san traveled to Chile, Peru and Argentina.

Do you want to produce anime for audience outside Japan?

Inoue-san: We must work with them (foreign audience) to know what kind of anime series they want. Actually, anime is for Japanese society. In the eighties, other countries imported more anime series for television. We have to return to that time and produce anime series for audiences in general

10月11日、リマで井上博明先生と対談します
Talk event with producer Hiroaki Inoue and me on Oct 11 in Lima hosted by the APJ and Kancha https://t.co/6g4VwRYJsc pic.twitter.com/WkRyqITcJ7

— Renato Rivera Rusca (@RENATOLOGY) 9 de octubre de 2017