Junko Iwao: Estoy feliz de ser Tomoyo en Card captor Sakura

La dulce voz detrás de Tomoyo Daidouji es Junko Iwao. Reconocida artista y seiyuu japonesa que le da la voz a la mejor amiga de Sakura en Cardcaptor Sakura.

Lo que no todos los fans saben, y se van a desmayar cuando se enteren, es que Junko Iwao estuvo en la premiere del OVA Cardcaptor Sakura: Clear Arc Prologue en el Anime Expo 2017.

No solo visitó Los Ángeles, también estuvo entre la audiencia y pudo ver de cerca las reacciones de los más de 3 mil fanáticos que acudieron a la ceremonia.

Además, la querida Tomoyo quiso compartir un mensaje para sus seguidores en América Latina también. Otaku Press entrevistó a Junko Iwao antes de su regreso al Japón.

En diálogo con Otaku Press, la artista dijo que se siente feliz de ser la voz de Tomoyo y cantar como ella en el nuevo anime de Cardcaptor Sakura.

"Gracias por ser un fan de Cardcaptor Sakura. ¡Soy una fan de Card Captor Sakura también!", dijo a la audiencia latina.

El anime cumplirá 20 años en el 2018. Junko Iwao nos cuenta que se sentía triste de que la serie terminara. Sin embargo, para celebrar un nuevo aniversario, CLAMP no solo nos trae el nuevo manga, también una serie animada.

Iwao-san nos cuenta que se esfuerza mucho para ser la misma Tomoyo de siempre. En el OVA se escucha el nuevo tema musical del coro escolar, que fue interpretado por la artista.

La premiere la dejó impresionada debido al gran entusiasmo que mostraron los asistentes.  "Al ver el reencuentro de Sakura-chan y Syaoran-kun, muchos se conmovieron desde lo profundo de su corazón. Yo también me conmoví hasta las lágrimas", contó.

Al terminar la entrevista, nos compartió un mensaje con la voz de Tomoyo. Miren el video:





Transcripción completa:

Me seguiré esforzando para encontrarme con ustedes nuevamente en Estados Unidos. Definitivamente, vendré otra vez. Y espero volver a contar con ustedes desde ahora nuevamente.

¡Hola a todos los fans de Card Captor Sakura! Soy Iwao Junko. E interpreto el papel de Daidouji Tomoyo. Han pasado 20 años, y siempre deseé poder cantar las canciones de Tomoyo-chan otra vez. Este deseo se volvió un sueño hecho realidad, y estoy muy conmovida.

Muchas gracias a los fans de América por haber apoyado siempre  Cardcaptor Sakura. Al igual que todos ustedes, yo también soy una gran fan. Por favor continúen apoyándonos y cuidando de nosotros.  Además, esperen con muchas ganas lo nuevo de Cardcaptor Sakura.

Fue muy triste cuando la grabación de  Cardcaptor Sakura  terminó años atrás. Pero pensé que sería realmente muy bueno si pudiera interpretar este papel nuevamente. Y seguí practicando tanto mi interpretación como seiyuu  como las canciones de Tomoyo-chan.

 Ayer durante la premiere del OVA "Sakura y los dos osos", al ver el reencuentro de Sakura-chan y Syaoran-kun, muchos se conmovieron desde lo profundo de su corazón. Yo también me conmoví hasta las lágrimas. 

English version

Interview with Junko Iwao (Tomoyo's Cardcaptor Sakura) at Anime Expo 2017 

Junko Iwao is best known for her role as Tomoyo in the anime adaptation of CLAMP's Card Captor Sakura manga.

On July 1st, Tomoyo's voice attended the world premiere of the Cardcaptor Sakura: Clear Card Prologue OVA at Anime Expo 2017.

私も思わずロサンゼルスに観に来ちゃいました！╰(*´︶`*)╯♡
Anime Expoで世界最速上映！「カードキャプターさくら　クリアカード編　プロローグ　さくらとふたつのくま」https://t.co/MtfIpEwoyk#AX2017 #ccsakura pic.twitter.com/J3a6VxDV8n

— 岩男潤子 (@iwaojunko) 2 de julio de 2017

No one noticed, but Iwao-san was in the audience to look their reaction after the episode release. "I am happy to sing as Tomoyo-chan again", said to Otaku Press.

The actress shared a special thanks to Latin American fans. "I am a Cardcaptor Sakura fan too," added. Junko Iwao said that she was sad because the anime ended, but now she is happy to be Tomoyo again.

"When Sakura-chan and Syaoran-kun appeared at the screen, the audience got emotional and screamed. I was so happy. The fans cried, and me too. I was so happy", said. Today, she returned to Japan.

Cardcaptor Sakura: Clear Card Prologue: Sakura and the Two Bears

After the conflict with Eriol at the Tokyo Tower, Sakura attained the final Clow Cards: The Dark and The Light. Since then, everything’s gone back to normal––but only briefly.

While Eriol has decided to move back to England, Syaoran suddenly confesses his true feeling for Sakura and tells her he is moving back to Hong Kong. What will Sakura do? Although she’s unsure of her own feelings, her best friend Tomoyo tells Sakura that the true answer already lies within her. That is when Sakura decides to make something for her dear friend.