Masae Mimikaru cuenta sus secretos como seiyu de animes

"El trabajo del seiyu significa lograr darle un aliento de vida al personaje y al mismo tiempo es un trabajo en donde pienso que tienes mucha responsabilidad".

Esas fueron las palabras de Masae Mimikaru, reconocida por su trabajo como actriz de doblaje y cantante en Danball Senki.

"Quiero trabajar como seiyu en más producciones de anime. Como artista, los desafíos que debo superar son mis propios límites. Quizás tenga que disponer de más fuerza de la que yo misma y mis fans se imaginan. Quisiera ir descubriendo lo que puedo hacer", contó a Otaku Press a pocos días de llegar a Lima para su presentación en el Natsu Matsuri.





Asegura que tiene mucho cariño a las series animadas, especialmente a Danball Senki. "Este anime también se transmitió en el extranjero", dijo. Por ello, en sus presentaciones contaba con una audiencia foránea.

Sus seguidores también conocen su faceta de cosplayer. "Me gustan los trajes de chicos y  chicas sin distinción, pero mi sueño secreto es hacer cosplay de animes antiguos. De los que veía de niña y que me gustaban mucho. Por ejemplo, Sailor Moon, Sakura Card Captor, Ojamajo Doremi, entre otros", confiesa.

Además, imita a reconocidos artistas. Mizuki Nana es la más retadora de imitar. "En sus inicios fue cantante del género Enka, por ello, tiene un vibrato, y sobretodo puede llegar a notas altas difíciles de imitar y eso es lo interesante. Tengo pensado cantar uno de sus temas en la presentación", adelantó sobre el Natsu Matsuri. 

"Estoy muy emocionada porque va a ser la primera vez en mi vida que haré una presentación en el extranjero. Quiero pasar unos momentos intensos con los peruanos", manifestó.

English version

 Masae Mimikaru, a dubbing actress and singer, said in an interview to Otaku Press that a seiyu has a big responsability.

"I want to work as a seiyu in more anime series. As an artist, I have to overcome my own limits.  I would like to discover what I can achieve", said. Masae Mimikaru will perform at Natsu Matsuri in Peru.

She loves Danball Senki anime series. "This anime was aired abroad too," said. She is Lead Vocalist of Little Blue boX, a Japanese rock band who perform the theme songs for the Danball Senki games and the TV animation opening themes.

Also she is a cosplayer. "My dream is to cosplay classic anime series characters such as Sailor Moon, Cardcaptor Sakura, Ojamajo Doremi, among others," said.

She also imitates some popular artists. Mizuki Nana is the most challenging artist to imitate, confessed. "I want to sing one of her songs in the presentation", added.

About her show, she said: "I am very excited because it will be the first time in my life that I will make a presentation abroad. I want to spend some intense moments with my Peruvians fans."